PIHKAL et TIHKAL : Traduction française

[fuzion]

Salut ! Alors sa dis quoi en juin 2026 c'est finit ?

 

[Tobold Sonnecor]

Salut !

Alors ça dit qu'il me reste 50 pages à relire côté récit (partie 1) sur 418.
Ca avance en ce moment d'environ deux pages par jour.

Mais ceux qui le veulent peuvent commencer à le lire, c'est dispo ici :
https://cryptpad.fr/doc/#/2/doc/view/LGJVEfyA-3LcL5UgZc6V9vpAzR6BeMX+bKonK25oZkk/

 

[snap2]

En Juin c'est plutôt mort de mon côté, j'ai mon rendu de thèse à faire ce mois-ci, donc pour la partie 2 du bouquin on sera pas fini d'ici là.
Juillet/août peut-être par conte.

 

[Tobold Sonnecor]

Salut les gens,

La partie 1 (le récit) est terminée pour la relecture.
Je vous remets le lien :
https://cryptpad.fr/doc/#/2/doc/view/LGJVEfyA-3LcL5UgZc6V9vpAzR6BeMX+bKonK25oZkk/

Ca prend un petit moment à charger, mais pour le lire plus tranquille, il suffit ensuite de télécharger le fichier en local (Fichier > Exporter).

Si vous repérez un passage qui vous semble incorrect, n'hésitez pas à le signaler, ça veut dire qu'il y a eu un loupé, je peux corriger.
Maintenant, je passe la main pour le livre 2 (les synthèses) à @snap2

Bonne lecture, portez-vous bien tous, A+

 

[snap2]

Encore un très grand merci pour ton travail Tobold !

 

[grivois]

Merci à vous 😀