Bof google trad mot à mot ça peut aller, mais avec plus ça galère un peu. Bon, vu que je me sens d'humeur hyperactive aujourd'hui :
- Whistling Underwater Is Illegal In Vermont
Siffler sous l'eau est illégal dans le Vermont
- It Is Illegal To Sleep On Top Of A Refrigerator Outdoors In Pennsylvania
Il est illégal de dormir sur un réfrigérateur à l'extérieur en Pennsylvanie
- Donut Holes May Not Be Sold In Nebraska
Les trous de donuts ne peuvent être vendus au Nébraska
- It Is Illegal For A Man to Buy Drinks for More Than Three People at A Time In Las Vegas
Il est illégal pour un homme d'offrir des boissons à plus de trois personnes à la fois à Las Vegas
- No One May Cross Minnesota State Lines with a Duck On Top Of Their Head
Personne ne peut franchir la frontière de l'état du Minnesota avec un canard sur la tête
- Next-Door Neighbors May Not Lend Each Other Vacuum Cleaners In Colorado
Des voisins ne peuvent pas se prêter des aspirateurs dans le Colorado
- It Is Illegal To Rob A Bank and Then Shoot at the Bank Teller with A Water Pistol In Louisiana
Il est illégal de braquer une banque et de tirer ensuite sur le banquier avec un pistolet à eau en Louisianne
- Fishing While Sitting on a Giraffe’s Neck is Forbidden In Illinois
Pêcher tout en étant assis sur le cou d'une girafe est interdit dans l'Illinois
- It Is Illegal To Serve Butter Substitutes in Wisconsin State Prisons
Il est illegal de servir des substituts de beurre dans les prisons d'état du Wisconsin
- You Can Be Stopped By the Police for Biking Over 65 Miles per Hour In Connecticut
Vous pouvez être arrêté par la police si vous roulez à plus de ~98Km/h à vélo dans le Connecticut
- Waking a Sleeping Bear for a Photo Opportunity Is Strictly Forbidden In Alaska
Réveiller un ours qui dort (hiberne?) pour prendre une photo est strictement interdit en Alaska
- No Vehicle without a Driver May Exceed 60 Miles per Hour In California
Aucun véhicule sans conducteur ne peut excéder la vitèsse de ~90Km/h en Californie
- Donkeys Cannot Sleep In Bathtubs In Arizona
Les ânes n'ont pas le droit de dormir dans des baignoires en Arizona.
- Putting Salt on a Railroad Track May Be Punishable By Death In Alabama
Mettre du sel sur une voie de chemin de fer peut être puni de mort en Alabama
- You Must Be 18 Years of Age to Play a Pinball Machine In South Carolina
Vous devez avoir 18ans pour jouer au flipper en Caroline du Sud (et en Suisse aussi accessoirement xD)
- Women Must Obtain Written Permission from Their Husbands to Wear False Teeth In Vermont
Les femmes doivent obtenir une permission écrite de leur mari pour porter de fausses-dents dans le Vermont
- Flushing the Toilet after 10 PM Where the Person Lives In an Apartment Is Illegal In Sweden
Tirer la chasse d'eau après 22h est interdit si la personne vit dans un appartement en Suède
- It is illegal to die in London’s Houses of Parliament
Il est illégal de mourir au parlement de Londres
- It is Illegal to Walk across a Street on Your Hands In Connecticut
Il est interdit de traverser la rue en marchant sur les mains dans le Connecticut
- It is Illegal to Have Christmas Decorations Up After January 14 In Maine
Il est illégal d'avoir des décorations de Noël après le 14 janvier dans le Maine
- It Is Illegal For A Man to Give His Sweetheart A Box of Candy Weighing More Than 50 lbs In Idaho
Il est illégal pour une homme d'offrir à sa copine une boîte de friandises de plus de ~25Kg en Idaho
- You May Not Take a Picture of a Rabbit during the Month of June In Wyoming
Vous ne pouvez pas prendre de photo d'un lapin durant le mois de juin au Wyoming
- Beer and Pretzels Cannot Be Served at the Same Time in Any Bar or Restaurant In North Dakota
Bière et bretzels ne peuvent être servis en même temps, dans tout bar ou restaurant du Dakota du Nord
- Bingo Games Can’t Last More Than Five Hours In North Carolina
Les jeux de bingo ne peuvent pas durer plus de 5 heures en Caroline du Nord
- It is Illegal to Wear a Bulletproof Vest While Committing a Murder In New Jersey
Il est illégal de porter un gilet pare-balles pendant que l'on commet un meurtre dans le New Jersey
Certifié 100% sans google trad, pour les anglophobes du coin. ^^
EDIT : Correction des effets de bords du clorazepate ._.