Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
He made the ending and starting time of the subtitles overlap, and thus they go up and down all the time. I've had this problem myself when I made subtitles for another video. He must manually adjust the timing of each line.
Ask your friend to send me the subtitle file, I think I can easily adjust it, and improve the English a bit as well.
Actually...it's a very stupid video. It gives a very bad impression of potsmokers and Polish men. What do you want to accomplish with a video like this?
