Note: I do not currently posess a PH.D, so my advice is circumstancial..
Low to medium dosages of Opiates such as Percocet, Hydrocodone should be ok to mix with Psilocybin in your case. There are no major human medicinal altercations that have been documented- which leads me to believe most...