Alcohol in this case works as a solvent, it also solves the chlorophyle from the plant, which gives it the green color (and bitter taste). Alcohol of 40% means the other 59,9% is water, so it does not solve that well. I would prefer the highest possible % of alcohol.
The volume does not matter...