Valerian, humulus lupus, skullcap, passion flower could have some effects on sleep.
More sedative plants like Lactuca virosa, lotus flower could help relaxing/sleeping.
Relaxing effects of damiana maybe?
The only evening tea that works for me is valerian and catnip ( haven't tried humulus lupus...