J'ai fait une traduction (très approximative vous m'en pardonnerez, enfin j'espère qu'elle sera plus utile qu'un traducteur automatique) de ce texte écrit par osho. J'ai trouvé son point de vue sur la drogue, plutôt atypique et très intéressant! Pour ceux qui lisent l'anglais, ou si vous aimez et que j'ai le temps, il a écrit pleins d'autres trucs plutôt très intéressants aussi que je traduierais!
Texte original ici: http://www.messagefrommasters.com/Sp...gs_quotes1.htm
Osho Quotes on Drugs
Les drogues, l’alcool, ou les autres formes de produits stupéfiants, ont toujours été utilisés par les religieux. Mais par ces produits, nous n’entrons jamais dans la réalité. Par eux, nous entrons en torpeur, en coma, et c’est dans ce coma que l’on peut avoir des rêves.
A Bali, il y a un vieux dicton qui dit : Si tu es heureux, tu peux toujours apprendre à danser. Mais l’homme n’est généralement pas heureux. Il est si malheureux que pour oublier son malheur, il boit des boissons enivrantes, prend des drogues – cannabis, hashish ou opium – juste pour oublier, au moins pendant quelques heures, son état misérable. Et il n’y a aucune raison d’être misérable. En fait, la misère devrait être exceptionnelle, le Bonheur devrait être naturel.
C’est l’état de pure attention qui fait le même effet que ce qu’attendent les gens qui prennent des stupéfiants. Les stupéfiants enlèvent les symptômes, l’attention enlève la cause. Les drogues donnent simplement quelques heures d’oubli, et après la misère reviens, encore plus forte comme par vengeance car elle a dû attendre quelques heures. L’attention coupe la racine de ce qui nous fait sentir misérable, d’être anxieux, angoissé. Après être descendu des hauteurs de l’attention (traduction très approximative : after you have come down from the heights of awareness), on ne trouve pas la misère. On trouve la paix, le silence, une légère douceur et une subtile fragrance, laissé par le flot, par le raz de marée qui est venu et que vous avez affronté.
Toutes les religions ont été opposes aux drogues. La raison est la suivante : Si l’on deviens accroc, alors l’entière possibilité d’une plus haute dimension, d’une plus grande unité, d’achever la bouddhéité, devenir un christ, est perdue. Ils ne sont en fait pas contre les drogues. Ils ne sont pas concernés par elles, mais par votre « grande unité ». Si vous commencez à faire machine arrière dans votre esprit, et si vous devenez sensible aux « petites unités de la nature », alors qui évoluera ? Vous aurez alors réduis à néant les efforts de la nature à travers vous. Vous être satisfait par une drogue au lieu de vous soucier de dieu.
Prenons la question des drogues. Je ne suis pas pour les drogues, mais je ne suis pas contre non plus. Je ne suis pas en accord avec Timothy Leary. Je ne pense pas que l’on peut atteindre samadhi (Il signifie complet (sam-) établissement, maintien, « reposition » (-?dhi) de la conscience, de l'attention). De cela je suis absolument sûr. Personne n’as jamais atteint samadhi par les drogues, en dépit de ce que dit Aldous Huxley ou d’autre disent. C’est trop facile, et par les produits chimiques il n’y a pas de possibilité d’attenir l’ultime. Mais je suis au courant que les drogues peuvent aider d’une certaine façon. Elles peuvent vous donner un aperçu, elles ne peuvent pas donner la réalité, mais elles peuvent donner un aperçu de la réalité, et l’aperçu peut devenir d’une importance capitale. Cet aperçu peut vous déraciner de votre passé et vous envoyer vers la recherche du vrai. Si vous avez vu Dieu, même dans un rève, votre vie entière sera transformée. Biensur, le Dieu dans un rève est un rève, mais le prochain matin vous commencerez a chercher dans le monde : Ou trouver ce phénomène qui est arrivé dans votre rève ?
Beaucoup de gens commencent leur voyage vers Dieu, la vérité, samadhi, car ils ont eu un certain aperçu quelque part. Peut-être par des drogues, peut-être par un orgasme sexuel, peut-être par la musique, ou parfois accidentellement. Parfois une personne tombe d’un train, est frappée à la tête et entrevoit un aperçu (de la vérité). Je ne suis pas en train de dire que ce soit une méthode à appliquer ! Mais je sais que c’est déjà arrivé. Un certain centre dans la tête est frappé par accident, et la personne à un aperçu, ou explosion de lumière. Jamais plus il ne sera le même, maintenant il commencera à chercher. C’est possible. Le probable n’est plus probable, il est devenu possible. Maintenant il a quelques soupçons, quelque contact. Il ne peut plus se reposer.
Je ne suis par pour les drogues, je ne suis pas contre les drogues. Mais encore, dans cette communauté, dans ma commune, les drogues ne peuvent pas être permises. Les Politiciens n’ont jamais été très intelligent, et l’on ne doit pas trop attendre d’eux. En fait, seulement les gens stupides deviennent intéressés par la politique. S’ils étaient intelligents ils ne seraient pas politiciens du tout. Donc juste pour quelque chose d’ordinaire, une petite chose, le mouvement entier ne peut être détruit. Cela serai idiot. Après 100 ans, que je sois contre les drogues dans Ashram sera vu comme antirévolutionnaire. Bien sur, je sais que c’est antirévolutionnaire. Donc laissons cela enregistré ici.
L’esprit moderne est très empressé. Il veut des méthodes instantanées pour le stopper. Donc les drogues sont attractives. On peut forcer l’esprit à s’arrêter en utilisant des drogues, mais alors vous forcez le mécanisme, et ce n’est pas bon. C’est même destructif. Par ce moyen, vous n’allez pas devenir un maître. Vous pourriez être capable de stopper l’esprit par les drogues, mais alors les drogues deviendront votre maître. Vous ne deviendrez pas votre maître. Vous avez simplement changé de bosse, et changé pour le pire. Les drogues prendront le pouvoir en vous, elles vous possèderont, sans elles vous ne serez nulle part.
La méditation n’est pas un effort contre l’esprit. C’est un chemin pour le comprendre. C’est un magnifique chemin d’être témoin de l’esprit. Mais bien sûr, vous avez à être très patient. L’esprit que vous portez dans votre tête a fait suite à des milliers de siècles, de millénaires. Votre petit esprit porte l’expérience de l’humanité entière, et pas seulement de l’humanité, des animaux, des oiseaux, des plantes, des pierres. Vous êtes passé par toutes ces expériences. Tout ce qui s’est passé jusqu’ici s’est passé en vous aussi. Dans un petit coquillage, vous portez l’ensemble de l’expérience de l’existence. C’est ce que votre esprit est. En fait, dire que c’est votre esprit n’est pas correct, il appartient à nous tous.
Le Yoga a été utilisé pour plier l’esprit, la respiration peut être utilisée pour contraindre l’esprit. Il y a des rythmes de respiration, de subtiles variations, qui peuvent être très efficace pour dominer l’esprit. Il peut être détruit par ces techniques. Ce sont de vieilles astuces, maintenant les nouvelles astuces sont données par la science : Le LSD et autre. Des drogues de plus en plus sophistiquées seront disponible tôt ou tard.
Je ne suis pas pour arrêter l’esprit. Je suis pour le regarder. S’il s’arrête de son propre chef, alors c’est magnifique. Quand quelque chose arrive sans aucune violence, ce quelque chose possède sa propre beauté, il a naturellement grandi. Vous pouvez forcer une fleur à s’ouvrir, ouvrir les pétales par la force, mais vous avez détruit la beauté de la fleur. Maintenant elle est presque morte, elle n’as pu supporter votre violence, les pétales vont pendre et tomber. Lorsque les pétales s’ouvrent avec leur propre énergie, avec leur propre accord, alors ces pétales sont vivants.
La personne religieuse est la personne qui est a compris la futilité du désir, l’impossibilité d’avoir quelque chose ici dans ce monde ou après dans l’autre monde. Vous ne pouvez que vous posséder vous-même. Vous ne pouvez qu’être le maître de votre propre vie. Si vous ne faisez rien pour ça… C’est un dur travail, il n’y a pas de raccourcit, contrairement à ce que dit Thimothy Leary. L’acide ou les drogues ne vont pas aider ici. C’est trop simple, rusé. Cela conduit a une “deception chimique”. Vous voulez entrer dans les tréfonds de votre être sans effort, c’est malhonnête. Sans l’écouter vous voulez le posséder.
Les drogues et l’acide ont toujours attiré l’homme. Ce n’est pas quelque chose de nouveau. C’est même vieux comme l’homme lui-même. A Vedas ils utilisaient le SOMA. En Inde, ils continuent a utiliser de la drogue depuis des siècles – charas, ganja, opium – ils ont tout essayé. Maintenant la folie est répandue dans le monde entier. Maintenant les gens essayent de trouver des raccourcis, le plus facile et le moins cher possible – quelque chose que l’on peut posséder, que l’on peut avaler. Samadhi ne peut être avalé. Et Dieu n’est pas un phénomène chimique. Vous avez à l’apprendre, seulement après vous pouvez l’avoir.
Les stupéfiants prouvent seulement une chose, l’homme dans son ordinaire personnalité, vis dans le désespoir. Il veut pour quelques heures au moins oublier toutes ses peurs et ses problèmes, et il ne paraît y avoir aucun autre chemin. De quoi voulez-vous protéger votre personne ? C’est votre personne qui est le problème. Et si vous êtes assez intelligent, et si vous pouvez trouver quelques présence là ou votre être commence à se mélanger et disparaître – sans aucune intoxication, sans aucune drogue – alors pouvez-vous concevoir un bonheur plus intense ? Laissez la personne disparaître, c’est simplement un fardeau, une torture, une douleur dans la nuque pour laquelle il n’y a aucun traitement.
Sans que vous leur donniez une plus grande conscience qui peut résoudre ces problèmes – alors il n’y aurai rien à oublier – sans que vous leur donniez un si profond état d’attention qui leur permettrait de voir les racines de leur misère, (et ils ne veulent pas seulement les couvrir avec de l’alcool mais les couper à la racine…) Excepté la méditation, il n’y a aucun moyen que les stupéfiants soient réellement prohibés.
Je suis contre tous les stupéfiants, contre toutes les drogues. Elles n’aident pas. Elles servent seulement à remettre les problèmes à plus tard. J’aimerai vraiment résoudre vos problèmes. J’ai solvé le mien, et nos problèmes sont les même, plus ou moins. Je peux vous faire venir plus prêt de moi pour que vous sentiez mon cœur et que vous voyiez par mes yeux et que vous sentiez ce qui est arrivé. Et cette sensation, ce goût deviendra comme une attraction magnétique pour vous.
Les drogues sont décevantes. Elles vous donnent une sensation qui est imaginaire, hallucinatoire, elles vous donnent le sentiment que vous êtes redevenu en accord avec la nature. Des gens viennent me voir en disant « Je suis parti en trip, et c’était magnifique, et tant de choses se sont produites » Rien ne s’est produit ! Car après cela vous êtes encore le même, ou pire. Ca produit des rêves en vous, mais vous devenez tellement inconscient que vous prenez ces rêves pour la réalité. Vous n’êtes pas attentif, vous ne pouvez pas donc voir si c’est un rève ou la réalité.
Nos méditations ne sont rien que des drogues, des drogues parfaites qui ne sont pas composes de produits chimiques. Un homme qui médite sera capable de n’apprécier aucune drogue. Car la méditation lui donne tellement de paix, alors que la drogue détruira cette paix.
Texte original ici: http://www.messagefrommasters.com/Sp...gs_quotes1.htm
Sinon je vais te donner l'interpération/la compréhension que j'en ai perso: Il ne parle pas de l'extase, d'un plaisir immense d'une courte durée, mais il parle de l'illumination. Un état qui une fois atteint ne peu plus être troublé, par qui ou quoi que ce soit, et ce pour le restant de la vie (ainsi que les autres). Les psychédéliques peuvent faire accéder quelqu'un à la plus grande jouissance, au plus grand bonheur, aux plus grandes révélations, a des expériences mystiques. Mais une fois redescendu, reste tu illuminé? (dans le sens le plus positif du terme). Il ne me semble pas, mais si je me trompe je serai vraiment intéressé de connaître le nom du personnage, ou des infos etc...